Bienvenue, Invité
Nom d'utilisateur : Mot de passe : Se souvenir de moi

SUJET : Lexique français/anglais/allemand/néerl par Nessim

Lexique français/anglais/allemand/néer​l par Nessim 25 Aoû 2014 09:54 #79

  • yangra (Yannick)
  • Portrait de yangra     (Yannick)
  • Hors ligne
  • Administrateur
  • Messages : 6488
  • Remerciements reçus 373
Salut!
Je lance ce lexique pour aider des membres dans leur recherche de piece, cela peut etre utile pour des gens comme moi qui parlent pas allemand!
le reste sera complété lorsque j'aurais mes dico et grace a vos intervention (j'editerais ce message)


Francais                                      Anglais                                        Allemand   Néerlandais

Carrosserie
Phare > Head light > Scheinwerfer > groot licht
Feu > light > Licht > licht
clignotants > blink > Blinker >pinker
pare-choc avant > Front bumper > StoBstange vorne > voorbumper
pare choc arrière > Rear bumper > StoBstange hinten > achterbumper
capot > Hood > Motorhaube > motorkap
toit > roof > Dach > Dak
aile avant > front wing > Kotflügel vorne > voor vleugel
aile arriere > Rear wing > Kotflügel hinten > achter vleugel
calandre > radiator grill > Grill > gril
plaque d'immatriculation > Licence plate > kennzeichen > nummerplaat
Toit ouvrant > Sunroof > Schiebedach > opendak

Mecanique



piston > piston > Kolbe
Bielle > rod
segments > Kolbenringe
soupape > valve > Ventile
arbre a came > camshaft > Nokenwelle
vilbrequin >  crankshaft >   > Kurbelwelle
culasse > head cylinder > Zylinderkopf
joint de culasse >gasket > Zylinderkopfdichtung
filtre a air > air filter> Luftfilter
debimetre >   > Luftmassenmesser
calculateur > control module > Steuergerät
turbo > turbo > turbo
compresseur > supercharger > compressor > Kompressor
vanne EGR > EGR >

    allumage
      bougies > spark plug > kerzen
      distributeur>Distributor>Zündverteiler>Stroomverdeler

     refroidissement
      pompe a eau > waterpump > Wasserpumpe

    lubrification
     filtre a huile > oil filter> oil fiter > Ölfilter
     pompe a huile > oil pump > Ölpumpe
    carter > pan> Wanne
     carter humide > wet sump
     carter sec > dry sump

Electricité

alternateur > alternator >  >
Régulateur>voltage regulator>Spannungsregler>Spanningsregelaar

Transmission

Boite de vitesses > GearBox > Getriebe > Versnellingsbak
roue > wheel > Rad > Wiel
jante > rim > Felge > Velg
pneu > tire > Reifen > Band
embrayage > clutch

Habitacle

sieges chauffants > heating seats > Sitzheizung > Zetel verwarming
tableau de bord > dash board > >
Pare soleil> sun visor > sonnenblende >
Filtre a pollen > > Pollenfilter
Président du G60 Classic Club France
Golf GTI G60 vert capri LA6U full restauration en 2007
Golf GTI 1983 1800 blanc alpin L90E état d'origine
Corrado G60.... jaune hein, et rien d'autre!
Dernière édition: 25 Aoû 2014 09:55 par yangra (Yannick).
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Lexique français/anglais/allemand/néer​l par Nessim 05 Sep 2014 19:31 #787

  • obimaster
  • Portrait de obimaster
  • Hors ligne
  • Nouveau membre
  • Messages : 45
  • Remerciements reçus 3
Francais Anglais Allemand nederlands

Carrosserie
Phare > Head light > Scheinwerfer > groot licht
Feu > light > Licht > licht
clignotants > blink > Blinker >pinker
pare-choc avant > Front bumper > StoBstange vorne > voorbumper
pare choc arrière > Rear bumper > StoBstange hinten > achterbumper
capot > Hood > Motorhaube > motorkap
toit > roof > Dach > Dak
aile avant > front wing > Kotflügel vorne > voor vleugel
aile arriere > Rear wing > Kotflügel hinten > achter vleugel
calandre > radiator grill > Grill > gril
plaque d'immatriculation > Licence plate > kennzeichen > nummerplaat
Toit ouvrant > Sunroof > Schiebedach > opendak

Mecanique mechaniek



piston > piston > Kolbe > zuiger
Bielle > rod > drijfstang
segments > Kolbenringe > segmenten
soupape > valve > Ventile >kleppen
arbre a came > camshaft > Nokenwelle > nokkenas
vilbrequin > crankshaft > > Kurbelwelle > krukas
culasse > head cylinder > Zylinderkopf > cilinderkop
joint de culasse >gasket > Zylinderkopfdichtung > cilinderkoppaking
filtre a air > air filter> Luftfilter > luchtfilter
debimetre > > Luftmassenmesser > luchtmassameter
calculateur > control module > Steuergerät > stuurdoos
turbo > turbo > turbo > turbo
compresseur > supercharger > compressor > Kompressor(G lader)
vanne EGR > EGR > EGR

allumage onsteking
bougies > spark plug > kerzen > bougie
distributeur>Distributor>Zündverteiler>Stroomverdeler

refroidissement koelcircuit
pompe a eau > waterpump > Wasserpumpe > waterpomp

lubrificationsmering
filtre a huile > oil filter> oil fiter > Ölfilter > oliefilter
pompe a huile > oil pump > Ölpumpe > olie pomp
carter > pan> Wanne > oliecarter
carter humide > wet sump
carter sec > dry sump

Electricité electriciteit

alternateur > alternator > >
Régulateur>voltage regulator>Spannungsregler>Spanningsregelaar

Transmission aandrijving

Boite de vitesses > GearBox > Getriebe > Versnellingsbak
roue > wheel > Rad > Wiel
jante > rim > Felge > Velg
pneu > tire > Reifen > Band
embrayage > clutch > koppeling

Habitacle interieur

sieges chauffants > heating seats > Sitzheizung > Zetel verwarming
tableau de bord > dash board > >
Pare soleil> sun visor > sonnenblende > zonneklep
Filtre a pollen > > Pollenfilter
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Lexique français/anglais/allemand/néer​l par Nessim 05 Oct 2014 12:22 #2767

  • Nessim
  • Portrait de Nessim
  • Hors ligne
  • Nouveau membre
  • Messages : 24
Yangra si tu peux rajouter mittelconsole, c'est la console centrale en allemand ;)
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.
Temps de génération de la page : 0.536 secondes

Qui est en ligne?

Nous avons 91 invités et un membre en ligne

Les anniversaires à venir!

  • Portrait de BenjiB19E L'anniversaire de BenjiB19E est aujourd'hui (25)
  • Portrait de ju13rallye L'anniversaire de ju13rallye est aujourd'hui (37)